ALDOUS HUXLEY, UN HOMBRE DESPIERTO

Aldous

“It is perfectly possible for a man to be out of prison, and yet not free – to be under no physical constraint and yet to be a psychological captive, compelled to think, feel and act as the representatives of the national state, or of some private interest within the nation, wants him to think, feel and act”.

“Es perfectamente posible para un hombre estar fuera de la cárcel, y aún así no ser libre – estar bajo ninguna restricción física y, sin embargo, ser un rehén psicológico, forzado a pensar, sentir y actuar como los representantes del Estado Nacional, o algún interés privado de dentro de la nación, quieren que piense, sienta y actúe”.

“The nature of psychological compulsion is such that those who act under constraint remain under the impression that they are acting on their own initiative. The victim of mind-manipulation does not know that he is a victim. To him the walls of his prison are invisible, and he believes himself to be free. That he is not free is apparent only to other people. His servitude is strictly objective”.

“La naturaleza de la compulsión psicológica es tal que quienes actúan bajo coacción tienen la impresión de que actúan por iniciativa propia. La víctima de manipulación mental no sabe que es una víctima. Para él, los muros de su prisión son invisibles, y se cree libre. Su falta de libertad sólo es obvia para otras personas. Su servidumbre es estríctamente objetiva.”

Brave New World Revisited, Aldous Huxley, 1958

El mundo feliz

http://es.wikipedia.org/wiki/Aldous_Huxley

http://en.wikipedia.org/wiki/Brave_New_World

http://es.wikipedia.org/wiki/Un_mundo_feliz

http://www.syti.net/ES/MeilleurDesMondes.html

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s