VOCES II: AMINATA TRAORÉ
VOCES II: AMINATA DRAMANE TRAORÉ
* Elaborado por Anako
«PARA AYUDAR A AFRICA, CONÓCELA PRIMERO»
«Recorre, aunque sea con la imaginación, la ruta de los esclavos, el genocidio -a veces fraticida- que ensombrece la historia de varios siglos, de varios países, creencias, civilizaciones. Visita la Isla de Goré o la «Puerta de No retorno» de Ouida, … y sentirás en las mejillas el rubor del olvido y el silencio. Comprenderás lo que significó el exilio forzado, la diáspora que hoy da vida y color a tantos espacios del planeta».
– Federico Mayor Zaragoza –
. . .
– Aminata Dramane Traoré –
Aminata Traoré es una política y escritora de Mali, nacida en 1947 en Bamako.
Estudió en Francia en la Universidad de Caen. Es doctora en Psicología Social y diplomada en Psicopatología.
Investigadora en Ciencias Sociales, enseña en el Instituto de Etno-Sociología de la Universidad de Abdijan (Costa de Marfil) y trabaja para varias organizaciones nacionales e internacionales.
– Aminata Dramane Traoré –
Fue ministra de Cultura y Turismo en Mali entre 1997 y 2000. Cargo del que dimitió para poder mantener su libertad de palabra.
Presidió el Foro Mundial Social de 2005 en Bamako.
– Alegría en el Foro Mundial Social –
Aminata Traoré representa a esa Africa bella, segura de sí misma e inteligente que no suele ser noticia en los medios de comunicación occidentales, donde la imagen que predomina del continente es la de sus catástrofes humanas.
Es una de las voces intelectuales africanas que más suenan en la búsqueda de una alternativa africana en oposición a la mundialización liberal y cree en el poder de la expansión de los ejemplos modestos.
«Micro-resistencia contra macro-dominación»
. . .
Aminata enumera entre sus preocupaciones:
«El despertar de las conciencias de los africanos y africanas; la organización de la resistencia a la mundialización neoliberal y la propuesta de alternativas a la sumisión de nuestros Estados a las naciones ricas y a las instituciones financieras internacionales».
. . .
Aminata Traoré critica todo o casi todo lo que proviene de Occidente y que desvirtúa a África.
Occidente, en una posición siempre dominante, desde la esclavitud y la colonización:
«No le gustas a Occidente y te lo hace saber —dice Traoré—, y de esta forma se ataca a la imagen que los negros tenemos de nosotros mismos. El africano interioriza esa mirada y, progresivamente, aspira a ser y a vivir como los blancos: nuestras ciudades, nuestras casas, nuestros decorados, nuestras vidas son con frecuencia pálidas copias de modelos occidentales».
La África que defiende Traoré empieza, por tanto, «por la descolonización de las mentes, su advenimiento es una condición previa para la participación de África en el orden del mundo sobre bases distintas que las de la subordinación y la simulación».
A la pregunta: ¿Qué deberían hacer los gobiernos de Africa para ayudar a sus jóvenes?, responde:
«Deberían de cesar de repetir lo que los poderosos de este mundo tienen ganas de escuchar en cuanto a las causas de la pobreza. Todo el mundo -jóvenes, mujeres, campesinos- ganará con la nueva toma de responsabilidad. La apertura incontrolada de nuestras fronteras a las ideas y a los productos de los países ricos acaba con el empleo, la agricultura, la industria, y las culturas».
. . .
«En África, cuando muere un anciano, una biblioteca se quema»
– Amadou Hâmpté Bâ –
. . .
«Se habla mucho en los países del Norte de inmigración;
nosotros hablamos de EXILIO»
. . .
Su libro “La Violación del Imaginario” está escrito en los días posteriores al atentado de las torres gemelas de Nueva York.
«Difícil futuro predice Aminata, en el que «los dueños de la humanidad, sin ningún proyecto humanista, se han instalado en una situación en donde los corazones, cada vez más desengañados y desecados, solo se conmueven cuando la muerte brutal golpea a los poderosos, y en el que la intensidad y la sinceridad de la emoción está en función del status social de las víctimas, o del prestigio del lugar en donde ocurre la desgracia».
«Parece que algunas vidas valieran más que otras,
como si la muerte le sentara mejor al Sur que al Norte»
. . .
«Yo pido una ciudadanía mundial. Cuando comprendan que todos somos ciudadanos, cuando se acabe la idea de la supremacía blanca, de que «somos mejores porque somos blancos»; cuando se den cuenta de que la sangre que nos corre por las venas es la misma, todo se calmará».
«Cuento con la capacidad de indignación de los europeos»
. . .
Aminata Traoré señala con el dedo y nos obliga a todos a hacernos una pregunta:
¿Por qué yo soy rico y el otro no?
. . .
EL SUEÑO:
«Que un día se instaure una relación de igual a igual entre Europa y Africa y se constituya una ciudadanía mundial que permita a sus habitantes moverse libremente por el mundo».
– El sueño –
LA VIDA:
«Gracias a mi madre tengo la idea de que la vida es una travesía. El nacimiento es el punto de partida y la muerte su fin inevitable. La Tierra es la nave a bordo de la cual nosotros navegamos. No se para jamás, somos nosotros, los pasajeros, los que subimos a bordo y bajamos cuando llega el momento. De ahí la importancia de hacerse cargo de ella y de dejarla en buen estado para las generaciones futuras. La travesía es menos agitada cuando sabemos cuidarnos los unos a los otros y compartir».
– La Vida –
EL HORIZONTE:
«Tengo fe en el Hombre y en su incomprensible deseo de dignidad y de libertad. Sé que un día llegará en el que las cosas volverán a ocupar el lugar que les corresponde; la política consistirá entonces en colocar a la economía al servicio de los humanos y no a la inversa. La sociedad civil mundial que está en marcha es una de las razones para creer en ello.»
– Unión de los pueblos –
. . .
«La belleza de sus palabras está a la altura de la firmeza de su voz»
– Federico Mayor Zaragoza, en el prólogo a «La violación del imaginario» –
– Aminata Traoré –
«Estamos en 2015, en el país dogon, en casa de Altina. El cielo azul índigo está perlado de estrellas que, de su luz, inunda los riscos, los llanos, los valles así como los corazones. Los ancianos cuentan que en el pasado, el cielo no era tan alto y que las mujeres, para divertir a sus hijos recogían estrellas…
… para ofrecérselas. De hecho, ¿qué no haríamos nosotras por ellos? Aquí, una mujer que tiene hijos se siente rica. Procrear es sobrevivirse a si misma, asegurar la permanencia del grupo, vencer a la muerte».
– Extracto de «La violación del imaginario«, de Aminata Traoré –
. . .
«Voz de Africa, de los pueblos africanos durante siglos silenciosos, silenciados«
– Federico Mayor Zaragoza, en el prólogo a «La violación del imaginario» –
. . .
¿A quién pertenece Africa?
. . .
AMINATA TRAORÉ
. . .
. . .
El Capitalismo Neoliberal del Siglo XXI (4 partes)
. . .
. . .
. . .
. . .
FEDERICO MAYOR ZARAGOZA
. . .
* Artículo elaborado por Anako
. . .
* Enlaces relacionados:
VOCES I: EDUARDO GALEANO, NOAM CHOMSKY
LOS JUICIOS DE HENRY KISSINGER
THE CORPORATION – LA CORPORACIÓN
LA PESADILLA DE DARWIN – DARWIN’S NIGHTMARE
“THE WAR ON DEMOCRACY” DE JOHN PILGER
LA REVOLUCIÓN NO SERÁ TELEVISADA
PAÍSES EN CONFLICTO Y RECURSOS NATURALES I
PAÍSES EN CONFLICTO Y RECURSOS NATURALES II
. . .
*Fuentes:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Aminata_Dramane_Traoré
http://www.elcorresponsal.com/modules.php?name=ElCorresponsal_Biografias&req_bio_id=353
http://www.traversees.org/article.php3?id_article=157
http://www.traversees.org/article.php3?id_article=156
http://www.mujeresenred.net/article.php3?id_article=943
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=58003
http://www.malikounda.com/continu_entrevue_voir.php?idEntrevue=2
http://www.afrikeco.com/articles/economie.php3?id_article=3860
http://www.elmundo.es/papel/2007/09/15/opinion/2203188.html
http://www.banquete.org/banquete05/visualizacion.php?id=144
EL PROYECTO MATRIZ 
aqui dejo un proverbio hungaro:
Aquel cuya sonrisa le embellece es bueno;
aquel cuya sonrisa le desfigura es malo.
Y comparar la sonrisa de Aminata con la de Rumsfeld o Rockefeller, por poner un ejemplo, he estado revisando sonrisas y me parece que es bastante cierto el proverbio.
noviembre 23, 2007 en 2:38 am
Artículo actualizado.
Gracias Anako, es maravilloso!
noviembre 23, 2007 en 3:22 am
Es maravilloso descubrir VOCES, con mayúscula, que nos traen a la verdadera realidad. A la que queremos, y por la que luchamos.
NO ESTAMOS SOLOS.
Seguiremos buscando maravillosas voces. Las hay. Muchas.
noviembre 23, 2007 en 9:22 am
Gracias de nuevo proyectomatriz y Anako,por mostrarnos otras realidades.
noviembre 23, 2007 en 1:00 pm
Felicidades por vuetro aniversario y sobre todo por todo el trabajo que estais haciendo.
noviembre 23, 2007 en 2:51 pm
Cada dia, al final del dia, visito vuestro blog. Unas veces me duermo con dolor y muerte, otras veces casi no duermo por sombras que nos traeis desde el fondo de nuestras conciencias. Hoy dormire bien porque tambien traeis esperanza y luz.
Anako, si pudiera te daba un beso.
Feliz cumpleaños a todos;)
LoQueLaVerdadEsconde.com
noviembre 23, 2007 en 7:10 pm
Gracias, YkY.
Daos tod@s por besad@s y abrazad@s.
No hay nada más «energizante» que un gran abrazo amistoso.
noviembre 23, 2007 en 7:24 pm
Felicidades por vuestro primer año de andadura y sobretodo enhorabuena por toda la dedicación en el trabajo diario que realizáis.
No dejéis que vuestro hierro interior se oxide nunca!
noviembre 23, 2007 en 7:39 pm
http://plataforma07.org
junio 22, 2008 en 2:30 pm
Rebelion enlaza este post en:
La economía contra los pueblos africanos
África traicionada
http://rebelion.org/noticia.php?id=69715
julio 2, 2008 en 1:13 pm
Enhorabuena anako, me alegro por tí. Pero sobre todo me alegro por que muchos de los lectores de rebelión van a conocer las otras realidades que se exponen en el Proyecto.
Paz y amor.
julio 2, 2008 en 8:52 pm
Gracias, Panteico.
Estoy contigo. No es por «prestigio» o cuestiones de este tipo que nos alegra, sino por la simbiosis que comienza a haber entre muy diferentes medios (desde Rebelion, hasta una web de os hermanos claretianos que también enlazó algún artículo). Esto multiplica la fuerza, y hace que la información pueda llegar a más personas que, en definitiva, es lo que buscamos y de lo que se trata.
Continuemos despertando y haciendo despertar. Es un camino que estamos recorriendo juntos.
julio 3, 2008 en 6:52 am
Hola, soy Carolina desde Colombia, soy blanca y no estoy en contra de los negros, y los considero como un hermano mas, desde mi corazón quisiera poder ayudarlos, y me da mucho dolor saber cómo viven de mal la mayoría de los habitantes de áfrica, de pronto no haya riqueza y algunos mueran de hambre, y en otro lado del mundo sobre lo que ustedes necesiten, y tal vez lo malgasten, pero no se preocupen que el juicio final si habrá igualdad de condiciones, y cada uno debemos pagar por nuestros errores, y las últimos serán los primeros y los primeros serán los últimos porque esta es la palabra de DIOS, nunca pierdan la Fe ni la Esperanza y su corazón siempre estará fortalecido. “y el fracaso no los sobrecogerá si su determinación de alcanzar el éxito es lo suficientemente poderoso OG MANDINO”
septiembre 29, 2008 en 1:03 am